ディズニーの中でも最も悪名高いと言われるヴィラン、クルエラをエマ・ストーン主演で実写映画化した『クルエラ』。クルエラ誕生秘話が描かれている本作は、現在映画館＆ディズニープラスのプレミアムアクセスにて公開中です。主演のエマは、プロモーションでさまざまなインタビューに応えていますが、その中で“Full circle moment“について聞かれていました。
エマが聞かれた質問とは？
先日、MTV Newsのリモートインタビューに応えたエマ。インタビュアーから、「キャリアをスタートさせた頃に自分へ指導や助言をしてくれた監督や映画の作り手、俳優はいたか」と質問され、パメラ・アドロと共演した時にとても守ってもらえたというストーリーや、ジュリアン・ムーアと共演したときのストーリーを共有してくれています。（4:00ごろから）
その後、「Do you find that, kind of, full circle moments yet as you in your career where like, certainly encounter fans, young girls teen who looked up to you, even on sets like young actresses.（あなたを尊敬するファンや若いティーンの女の子、他にも撮影現場の若い女優さんに出会うことがあると思いますが、そんなキャリアの中でフルサークルモーメントはありましたか？）」と尋ねられます。
ではこの“Full circle moment“とはいったいなんなのでしょう。
“Full circle moment”の意味とは？
Full circleを辞書で調べてみると「一周すること、元の場所［状態］」と出てきます。そのため、「自分がスタート地点に戻ってきたことを実感する瞬間」だったり、「自分が過去の人生のある側面を繰り返していることに気付いた時のこと」という意味だったりを指しています。
これに対するエマの回答がカッコ良い！
上記の質問に対してエマは、「That’s not something like “Oh this is definitely like, I’m in this position of being able to be an authority or give all advice” you know? But at the same time, I think it’s one of the most important things, at least for women in any career, when you realize that there are people that are younger than you, that are doing the same things you do, to be a source of support and wisdom and just a sounding board for them. I think it’s hugely important. （『ああ確かに、私は権威があって、すべてのアドバイスをすることができる立場にいるわ』というものじゃない。でも同時に、少なくとも女性のキャリアにおいては、自分よりも若い世代で、自分と同じことをしている人たちがいることを知って、その人たちの支え、知恵、そして相談相手となることは、最も重要なことの一つだと思う。これは非常に重要なこと）」と応えました。
エマが言うように、どのキャリアでも自分より若い人に助け舟を出すと言うことは重要なことですよね。英語の記事を書きながら、素敵な教訓に出会えました。
エマは同インタビューでそのほか、スパイダーマン出演のウワサについて言及していたり、クルエラという世界中の人が知っているキャラクターを演じることについての心境を語ってくれています。英語の勉強にもなるので、ぜひインタビューを鑑賞してみてくださいね！
『クルエラ』のエマ↓
この投稿をInstagramで見る
コメント